Il s'agit du film norvégien qui a été refait par C. Nolan. Les deux films sont complètement différents. La trame de l'histoire est la même, mais la version américaine a surajouté une floppée de détails dans l'intrigue. Le scénario du film norvégien original est donc plus simple, et comporte également moins d'action. La façon de traiter l'histoire n'est pas inintéressante (on est ici en plein thriller psychologique).
Au final j'aime bien les deux versions; la version américaine pour son efficacité, et la version norvégienne pour son traitement très particulier de l'histoire.